영어로 "이해하다, 해결하다" 표현하기 - figure out

안녕하세요. wbhappy입니다. 

어려운 문제를 풀거나 상대방이 어떤 사람인지 파악하거나 복잡한 것을 이해하거나 할 때 영어로 어떻게 표현할까요?

"이해하다, 해결하다"의 의미를 지닌 표현 figure out에 대해 공부해 보겠습니다.

 

You figured that out right away.
눈치가 빠르시네요.

1. 어려운 문제를 풀거나
2. 어떤 사람인지 파악하거나
3. 청소기 사용법을 알아내거나
4. 서울의 복잡한 지하철 시스템을 이해하거나
5. 뭘 먹을지 고민하거나
이러한 수많은 상황에서 이해하거나 해결할 때 figure out이라는 표현을 사용합니다.

I still can't figure him out. => 나는 그 사람이 어떤 사람인지 아직 잘 모르겠어요.(파악이 안 된다)

 

 

#1. figure out을 활용해 문장을 영작해 보세요. 

1. 나는 에어컨 도저히 못 고치겠다. 기술자 불러야겠어.
    __________________________________________________

2. 숙제를 이리 가져와 보렴. 같이 풀어 보자.
   __________________________________________________

3. 외국인들한테는 서울 지하철이 좀 헷갈릴 수도 있을 거예요.
   __________________________________________________ 

4. 지금 다섯 달째 쉬고 있습니다. 다음에 뭘 해야 할지 막막합니다.
   __________________________________________________

5. 옷장을 다 뒤져 봤는데도 뭘 입어야 할지 모르겠네.
   __________________________________________________
( ★  go through: 통과되다, 검토하다, (~을 찾기 위해) 살펴보다, 조사하다. )

 

1. I can't figure out how to fix my a/c. I need to call a technician.
2. Bring your homework over here. We can figure it out together.
3. Seoul's subway system might be a bit hard for foreigners to figure out.
4. I've been out of work for five months now. I can't figure out what to do next. 
5. I've gone through my whole closet and I still can't figure out what to wear.

 

 

 

#2 Small Talk

A : Um, hello! I'm sorry, can you help me? I'm on my way to see my daughter at Korea University, but I can't figure out how to get over there.     음, 저기요! 죄송한데 좀 도와주실 수 있어요? 제 딸 만나러 고려대에 가야하는데 가는 방법을 도무지 알 수 없어요.

B : Oh! Sure, I can help. It's not too hard. Here, if you download a subway app, you'll be able to figure it out easily!     네, 당연히 도와드려야죠. 그렇게 어렵지 않습니다. 여기 지하철 앱 다운로드하시면, 가는 길 쉽게 알 수 있을거예요!

 

A : You still haven't figured out how to put together the desk? I don't like all this mess!      아직도 책상 조립하는 방법을 못 알아낸거야? 뭐가 이렇게 지저분해!      ( ★  all this mess : 지저분함, 난장판 / mess: 엉망인 상태        ★   put together : 조립하다.)

B : No. I might need to call the store for help.     아직 못했어. 아무래도 매장에 전화해서 도움을 구해야겠어.

 

 

 

#3 Cases in point

I'm sorry for the continued delay, but our machines have been malfunctioning and so we are currently unable to complete orders. We're trying to figure out what exactly went wrong. It is likely a mechanical issue and a part that needs replacing. Once this problem is resolved, we'll be able to fulfill your order right away. 계속 지연되어 죄송합니다만, 저희 쪽 기계가 고장이 나서 현재 주문 건을 처리할 수 없는 상황입니다. 정확한 문제 원인을 파악중입니다. 기계적 문제와 교체가 필요한 부품 때문인 것 같습니다. 문제가 해결되면, 주문 건을 바로 처리할 수 있습니다. ★  malfunctioning: (기계따위가) 제대로 움직이지 않는 ★  fulfill: (약속을) 이행하다. 완료하다. ★  go wrong: 잘못되다.

 

 

 

 

김재우의 영어회화 100

※  이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다