영어로 싸다고 말하기 - You get what you pay for.

김재우의 영어회화 100으로 열심히 공부하고 있는 wbhappy입니다. 

오늘은 우리말에도 있는 

싼 게 비지떡
You get what you pay for.

에 대해 공부해 보겠습니다.

 

You get what you pay for.

 

 

#1. You get what you pay for.

     싼 게 다 그렇지 뭐.

'싼 게 비지떡' 이라는 우리 말의 표현처럼 주로 부정적인 뉘앙스로 사용되고 있습니다.  1. you get what you pay for.

 

#2 Examples

1. The couch is falling apart after only 1 year. We got what we paid for.     소파가 일 년밖에 안 됐는데 너덜너덜하네. 싼 게 비지떡이지 뭐.

2. I don't expect a quality fast food hamburger for less than 4,000 won, so it's okay. I get what I pay for.     4천원도 안 되니 양질의 햄버거는 기대 안 해. 그래도 먹을 만 해. 딱 그 가격인듯.

3. I should have known it was too good to be true. You get what you pay for.     왠지 너무 싸다 싶었어요. 싼 게 비지떡이죠.

4. Just keep in mind, you get what you pay for.     싼 게 비지떡이라는 점 꼭 기억하렴.

5. This is what I get for 100 million won.     일억 주고 산 게 이 모양이네.

 

 

#3 Small talk

A: I bought this hair dryer at a local market and I thought I got a great deal. But actually, it broke the first time I used it.      나 이 헤어드라이어 동네 시장에서 샀는데 싸게 잘 샀다고 생각했거든. 근데 한 번 사용하고 고장나 버렸지뭐야.

B: Well, you get what you pay for. If you want something good, you need to go somewhere else.      싼 게 다 그렇지뭐. 좋은 걸 원하면 다른 데 가봐야지.

 

A: What a waste of 100,000 won!     십만원 버렸네.

B: I knew it was too good to be true. You get what you pay for, I guess.      왠지 너무 싸다고 했어. 싼 게 비지떡이지 뭐.

 

A: I got this oven for just 50,000 won, but it broke after just a month.      이 오븐 오만 원에 샀는데 한 달 만에 고장 났지 뭐야.

B: Well, what were you expecting? You get what you pay for.      그럼 뭘 기대한 거니? 싼 게 비지떡이지.

 

 

#4 Further Studies

'가성비'에 해당하는 표현을 좀 더 알아보겠습니다.  1. value for the money spent 2. bang for one's/the buck    *buck : dollar에 해당하는 슬랭

1. I recommend you buy this vacuum cleaner because it is the best bang for the buck.     이 청소기를 구매하실 것을 추천하는데요, 가성비가 가장 좋기 때문입니다.

 

 

#5 Word & Idiom

1. too good to be true  : 너무 좋아서 믿어지지 않는, 너무 좋은 2. I knew it was too good to be true. : 왠지 너무 싸다고 했어. 3. vacuum cleaner : 진공 청소기 4. buck : dollar

 

 

 

 

비싸다고 말하기

※ 김재우의 영어회화 100을 공부하면서 정리하는 차원에서 글을 작성하고 있습니다. 



※  이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다

김재우의 영어회화 100