영어로 비싸다고 말하기 - This is all out of my price range.

안녕하세요. wbhappy입니다. 

 

비싸다고 말하는 경우에 여러 표현법이 있지만 예산을 초과하는 경우는 아래 표현을 사용합니다. 

out of my price range

 

 

비싸다고 말하기

 

 

#1. This is all out of my price range.

     제가 생각했던 것보다 비싸네요.

'비싸다' 를 영어로 표현하는 방법으로는  1. expensive 2. overpriced (비싼 값을 매긴) 3. pricey (값비싼) 로 표현할 수 있습니다.  서비스나 물건의 가치에 비해 가격이 비싸다고 느껴질 때는 overpriced를 사용하고 감당하기 역부족인 경우는 어제 공부했던 afford 동사를 사용하여 not affordable 를 사용하며,  예산을 초과하는 경우에는 out of my price range를 사용합니다.  각 표현을 상황에 맞게 사용하면 되겠습니다.

 

#2 Examples

1. This is all out of my price range. Don't you have anything under 200,000 won?     전부 제가 생각하고 있는 예상 밖이군요. 이십만원 미만은 없을까요?

2. Even the cheapest one was out of my price range.     제일 저렴한 것도 제 예산 밖이더라구요.

3. I'm afraid the wooden table you recommended is way out of my price range.     추천해 주신 나무 테이블이 제 예산을 훨씬 초과하네요.

4. Out-of-season fruit and vegetables are always out of my price range.     제철이 아닌 과일이나 채소는 늘 너무 비싸요.

5. I checked out the Chervolet dealership near my apartment, but they didn't have anything in my price range.     우리 아파트 근처에 쉐보레 대리점에 가 봤는데, 내가 생각하는 가격대의 차는 없었어요.

 

 

#3 Small talk

A: I'm interested in this keyboard, but 300,000 won is a bit out of my price range. Could you go any lower?      이 키보드에 관심이 있는데, 삼십만원은 조금 비싸네요. 조금 깎아주실 수 있는지요?

B: How much lower were you thinking?      어느 정도 생각하셨는데요?

 

A: All of our selections are specially imported from Denmark. This one is 10 million won.      저희 제품들은 모두 특별히 덴마크에서 수입해요. 이건 천만원이예요.

B: Oh, That's way out of my price range. Do your have anything cheaper?      아. 제 예산보다 훨씬 비싸군요. 좀 더 저렴한 건 없나요?

 

A: Before we get started looking at what's available, can I ask your price range?      매물로 나온 것을 보기 전에, 우선 생각하고 있는 금액대를 물어봐도 될까요?

B: We wouldn't want to spend more than 300 million won.      삼억원 이상은 쓰고 싶지 않습니다.

 

 

 

#4 Word & Idiom

1. out-of-season : 제철이 지난 2. come down another 퍼센트 수치 : 퍼센트 추가로 가격을 내리다. 3.Could you go any lower? : 조금 깎아주실 수 있어요? 4. dealership : 대리점 5. check out : 확인하다, 대출하다, 퇴실하다, 살펴보다.

 

 

 

 

동사 afford를 통해 금액에 대한 부담 표현하기

 

 

※ 김재우의 영어회화 100을 공부하면서 정리하는 차원에서 글을 작성하고 있습니다. 



※  이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다

김재우의 영어회화 100