영어로 딱 맞게, 타이밍에 대해 말하기 - catch 활용

안녕하세요. wbhappy입니다. 

오늘은 영어로 타이밍에 대해 대해 공부해 보겠습니다.

 

You caught me just in time.
딱 맞게 전화했네.

사진: Unsplash 의 Luke Chesser

 

※ 오늘의 포인트 ※

'catch ~ in time' 딱 맞게, 아슬아슬하게 전화했네의 뜻을 가진 표현 방법입니다. 

 

#1  Examples(통문장 암기)

1. I'm glad I could catch you before you went to bed.     너 자기 전에 내가 딱 맞게 전화를 했네. 2. Hi, Andy. You caught me on my way out. Please make it quick!     안녕, 앤디. 나가려던 참인데 딱 맞게 전화를 했네. 짧게 부탁해! 3. We're about to take off. You caught me just in time.     비행기가 막 이륙하려던 참인데, 아슬아슬하게 전화를 했구나. 4. Alex, you caught me just before I got into the shower. What's up?     알렉스, 샤워하려던 참인데 네가 딱 전화를 했네. 무슨 일이야? 5. I was hoping to catch you before you left the office.     너 퇴근하기 전에 연락을 해야할 것 같아서.

 

 

 

#2 Small Talk

A : I know I said I'd eat Chinese with you guys, but I'm feeling a bit sick. I don't think I should have any fired food.     너희랑 중국 음식 먹기로 했는데 내가 몸이 좀 안 좋아. 오늘은 튀긴 음식을 못 먹을 것 같아.

B : I'll try calling Susan. Maybe I can catch her before she places an order.     수잔한테 전화해 볼게. 어쩌면 주문 넣기 전에 통화 가능할 수 있을지도 모르니.

 

A : Good to see you, Chery! Come on in. Nick is out grabbing drinks for us at the convenience store.     얼굴보니 좋다. 체리. 들어와. 닉은 우리 먹을 술 사러 편의점 갔어.

B : Oh, really? I'll see if I can catch him before he checks out. I'm on some medication today.     어머, 정말? 계산하기 전에 통화되는 지 한번 봐야겠다. 오늘 약 먹었거든.

 

A : Greg, what rate should we charge that company for 10,000 units?     Greg, 만개에 대해 그 회사에 얼마를 청구해야하나요?

B : Just a minute. I'll see if I can catch my boss before he leaves.     잠시만요. 사장님 퇴근하기 전에 전화 한 번 해 볼게요.

 

 

 

#3 Cases in point

I couldn't make it over there to babysit, and my phone was dead, so I had to ask a stranger for his phone. It was good timing. Fred said I caught him just in time, because he would have been out the door just five minutes later. 베이비시팅을 위해 가야 했는데 갈 수가 없었다. 그런데 전화기 배터리가 다 되어서 모르는 사람에게 전화기를 빌려야 했다. 타이밍이 절묘했다. 5분만 늦었으면 나가고 없었을 거라며 프레드는 내가 딱 맞게 전화했다고 했다.

 

 

 

#4 Word & Idiom

1. on one's way out : ~가 나가는 길에 2. be on medication : 약물 치료를 받고 있다. 3. ask a stranger for : 모르는 사람에게 ~을 부탁하다.

 

 

 

 

김재우의 영어회화 100

※  이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다