영어로 "테이크아웃, 가져갈건데요" 말하기

안녕하세요. wbhappy입니다. 

오늘은 테이크아웃을 어떻게 영어로 표현하는지에 대해 공부해 보겠습니다.

 

Is that for here or to go?
매장 내에서 드실 거예요, 아님 가져가세요?

테이크아웃 - to go

 

※ 오늘의 포인트 ※

'to go' 테이크아웃에 해당하는 원어민식 표현은 to go입니다. 

 

 

 

#1  Examples(통문장 암기)

1. Let's get these coffees to go.     이 커피 테이크아웃해서 가자. 2. You can't go and sit inside restaurants after 9 p.m., but it's still possible to get food to go.     저녁 9시가 넘으면 식당에서 드실 수 없지만, 포장은 가능합니다. 3. I don't think we can eat dessert now. Could we get it to go?     지금은 디저트를 못먹을 것 같아서요. 포장해 주실 수 있을까요? 4. People from construction sites often call in big to-go orders around 11.     (식당 주인이 직원들에게 하는 말) 건설현장 사람들이 오전 11시쯤에 픽업 음식을 대량으로 주문합니다. 5. If you bring your own to-go container, they always give you extra black bean noodles.     포장용 그릇을 가져가면 짜장면을 더 줘.

 

 

 

#2 Small Talk

A : I'll just have a coffee as well, But actually, I don't see anywhere we can sit in here.     나도 커피 시킬 건데, 근데 여기 앉을 곳이 없네.

B : You're right. Let's get these coffees to go.     그러네, 그럼 그 커피를 테이크아웃해서 가자.

 

A : Can I get a hot americano?     따뜻한 아메리카노 한 잔 주세요.

B : Sure, Is that a large or a medium, and for here or to go?     네, 라지로 드릴까요, 미디엄으로 드릴까요? 그리고 드시고 가시나요, 테이크아웃인가요?

 

A : I'd like to get these dumplings to go.     이 만두 포장해 주세요.

B : I can do that for you, but I'd recommend against it. They're really only good when they are fresh.     그렇게 해 드릴 수는 있지만 추천하지는 않습니다. 금방 만들었을 때가 맛이 있거든요.

 

 

 

#3 Cases in point

More and more businesses are saving on rent by switching to to-go only business models. By not offering dine-in service. they eliminate the need for indoor seating and decorations. Many restaurants report delivery and take-out orders account for 60-70% of their business anyway. 포장 전문 비즈니스 모델로 바꿈으로써 임대료를 아끼려는 업체들이 늘고 있습니다. 매장 내 식사를 제공하지 않음으로써 매장 좌석, 인테리어 등이 필요없어지는 것이죠. 많은 식당들에 따르면 배달 및 테이크아웃 주문이 전체 매출의 60에서 70퍼센트를 차지한다고 합니다.

 

 

 

#4 Word & Idiom

1. I'd recommend against it. : 그것을 추천해 드리지 않습니다. 2. eliminate the need for : ~ 에 대한 필요성을 없애다. 3. account for 퍼센트 수치 : ~ 퍼센트를 차지하다.

 

 

김재우의 영어회화 100

※  이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다